Στους τροπικούς νυχτώνει νωρίς Μανουέλ Πουίγκ Καστανιώτης 1996

Περιγραφή

Στη ζούγκλα , που βρίσκεται πολύ κοντά, κελαηδούν σπουργίτια, κότσυφες, χελιδόνια, παπαγάλοι, μέχρι και τουκάν.
Λίγο πιο πέρα εκτείνεται η παραλία της Νυχτερίδας, σκιερή και κρυμμένη, όπου ακόμα διασώζεται το σπίτι που είχε χτίσει ο πειρατής Ζοάο Λοουρένσο το 1629, και λίγο πιο κάτω, σε πλήρη αντίθεση, συναντάμε τον κολπίσκο των Φοινίκων, όπου το πράσινο των νερών είναι απίστευτα όμοιο με το πράσινο του φυλλώματος τυ δάσους που το περιβάλλει, σε σημείο ώστε τα νερά και το φύλλωμα να χάνουν τα σύνορά τους, όπως σ’ένα όνειρο συγχωνεύονται το παρελθόν και το παρόν, το ανύπαρκτο και το πραγματικό, το φρικτό και το μεγαλειώδες, η αλήθεια και το ψέμα, ο πόνος και η ικανοποίηση. Κι ακόμα μακρύτερα…
Μετάφραση Αγγελική Αλεξοπούλου