Ο θάνατος του Εμπεδοκλή Friedrich Hoelderlin μετάφραση Πάυλος Φλώρος εξώφυλλο Α.Τάσσος 1944

ΠΑΝΘΕΙΑ

Όχι! η λαχτάρα του δε με ξαφνιάζει

να σμίξει τους θεούς του.                                                                                                                                     Τί οι θνητοί τούχουν δώσει;                                                                                                                                                   Τάχα έθρεψε ο μωρός λαός του                                                                                                  το ψηλό του φρόνημα;

Η ασήμαντη ζωή τους, αυτή τάχα

την καρδιά του καλοσυνήθισες

Πάρε τον, όλα τούδωσες, σ’εμάς

τον έδωσες- Ω φύση, πάρε τον μακρυά.

Πιο διαβατάρηδες, καλά το ξέρω,

ειν’ οι αγαπημένοι σου!