Θεσσαλονίκη 1990 Άγρα 1990

Περιγραφή

Υπήρχε το νερό,τύχαινε όμως από την άλλη μεριά του νερού, να εμφανιστεί η θεορατη μελωδία του Ολύμπου, και τότε έπρεπε ν ανεβεις τα σκαλάκια από πράσινο βράχο για να τον δεις ν ανυψωνεται βαθμηδόν μαζί σου, πάντα ψηλότερα από σένα, παίρνοντας τις διαστάσεις του και την απόσταση του. Επί μέρες, ακόμα και επί βδομάδες,παρέμενε εντελώς αόρατος, κρυμμένος μέσα στο θολό φως σχεδόν τον ξεχνουσαμε ή μάλλον αρχίζαμε ν αμφιβάλλουμε για τις ίδιες τις αναμνήσεις μας, τον επαναφέρουμε σε διαστάσεις πιο λογικές,πιο σύμφωνες με την τωρινή του εξαφάνιση, κι έπειτα ξαφνικά,την επόμενη, επιβαλλόταν κάθε φορά εξίσου αιφνιδιαστικος, πάντα απροσδοκητος. Άγρα 1990. Τα δύο κείμενα με τις αναμνήσεις του Μισέλ Μπυτόρ από τη Θεσσαλονίκη, το ένα, «Σαλονίκη», δημοσιευμένο στο Παρίσι το 1958, το άλλο «Πριν επιστρέψω στην Σαλονίκη», γραμμένο το 1990, ειδικά γι’ αυτήν την έκδοση, συνοδεύουν 50 φωτογραφίες των Bernard Plossu, Francoise Nuρez, Pierre Devin – στιγμιότυπα από την κίνηση και την ατμόσφαιρα της πόλης. Μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης (Από την παρουσίαση της έκδοσης)