Βήματα Γέρζυ Κοζίνσκι Ερμείας

Περιγραφή

Τα «Βήματα» είναι ένας καθρέφτης που αντανακλά το χάος και την ηθική σύγχυση της Ευρώπης του εικοστού αιώνα, ένα βιβλίο που αποκαλύπτει την τρομερή βία, την κρυμμένη πάντα κάτω από το βερνίκι του πολιτισμού. Ο άνθρωπος που αγωνίζεται να πετύχει την απελευθέρωσή του από τη βία και τον αισθησιασμό φανερώνει σελίδα σελίδα μία σειρά από γεγονότα άμεσα, ζωντανά, πολλές φορές σκληρά, που δείχνουν το παρελθόν του κάτω από το προσωπείο της συμβατικότητας και της ηθικής. Όμως, τα σκόρπια αυτά κομμάτια έχουν δομή στέρεη και η αταξία, η συνυφασμένη με τον σημερινό κόσμο, περιγράφεται με μια αυστηρά πειθαρχημένη τέχνη. Τα «Βήματα» είναι μια οδύσσεια, μια οδύσσεια σε νησιά και κέντρα χειμερινών σπορ, σε φτωχικές συνοικίες και σανατόρια, λιμάνια, διπλωματικές δεξιώσεις και πανεπιστήμια – μια παράξενη περιπλάνηση σ’ ένα μοναχικό, βασανιστικό τοπίο, όπου το πνεύμα αγωνίζεται να δικαιωθεί.
Μετάφραση Βαγγέλης Χατζηδημητρίου